Sie befinden sich hier: Startseite > Textilreinigung und -pflege > Pflegekennzeichen

Beschrieben werden die Pflegekennzeichen, bzw. Pflegesymbole in der DIN EN ISO 3758 Textilien – Pflegekennzeichnungs-Code mit Symbolen. Die Norm gilt für alle textilen Artikel, mit Ausnahme von nicht abnehmbaren Bezügen von Polstermöbeln, nicht abnehmbaren Bezügen von Matratzen; und Teppichen und Vorlegern, die eine professionelle Teppichreinigung erfordern. Mit der im April 2024 erschienenen Norm sind die Symbole „Handwäsche bei Umgebungstemperatur“ und „Bügeln ohne Dampf“ hinzugekommen. Die Symbole für die natürlichen Trocknungsverfahren sind hier nicht dargestellt.
Erklärungen zu den → Waschfaktoren

Waschen
Koch­wäsche	Bunt­wäsche	Bunt­wäsche
Pflege­leicht	Fein­wäsche / Woll­wäsche
Hand­wäsche, Wassertemperatur max. 40 °C	Hand­wäsche bei Umgebungs­temperatur	Nicht waschen

Die Zahl in den Waschbottichen gibt die maximale Waschtemperatur an. Diese sollte nicht überschritten werden. Die Striche unter den Waschbottichen zeigen die mögliche mechanische Beanspruchung an. Je mehr Balken unter dem Waschbottich sind, um so schonender muss die Wäsche gewaschen werden. Bei einem Balken sollte im Schonwaschgang gewaschen werden, bei zwei Balken mit geringster mechanischer Belastung beispielsweise im Wollwaschgang gewaschen werden.

Bleichen
Alle Bleich­arten: Chlor­bleiche, Sauer­stoff- oder chlor­freie Bleiche erlaubt	Nur Sauer­stoff­bleiche / chlor­freie Bleiche	Nicht bleichen
Trocknen im Wäsche­trockner (Tumbler)
Trocknen im Normal­prgramm max. 80 °C	Trocknen mit reduzierter Hitze max. 60 °C	Nicht trocknen
Bügeln
Heiß bügeln bis 210 °C	Mäßig heiß bügeln bis 160 °C	Nicht heiß bügeln bis 120 °C
	Nicht bügeln	Nicht heiß und ohne Dampf bügeln

Die Punkte in den Bügeleisen geben die maximale Bügeltemperatur an. Die erste Stufe ist für Gewebe aus Chemiefasern z. B. Acetat, Polyamid und Polyacryl. Auf der zweiten Stufe können Viskose, Wolle und Seide gebügelt werden. Die dritte Stufe ist für Baumwolle und Leinengewebe. Bitte beachten Sie, dass man nur bei Stufe 3 zuverlässig mit Dampf bügeln kann. → Bügeln mit Dampf bei Stufe 2 ist abhängig vom Bügeleisen.

Profes­sionelle Textil­pflege
Reinigung mit Perchlor­ethylen, Dibutoxy­methan und sämt­lichen unter dem Symbol F aufge­führten Löse­mitteln	Schonende Reinigung	Reinigung mit Kohlen­wasser­stoff­en und Deca­methyl­penta­cyclo­siloxane
Schonende Reinigung	Keine chemische Reinigung möglich

Die Buchstaben bezeichnet die in Frage kommenden Lösungsmittel. Der Balken unterhalb des Kreises verlangt eine Beschränkung der mechanischen Beanspruchung, der Feuchtigkeitszugabe und / oder der Temperatur.

Profes­sionelle Nass­reinigung	Schonende Nass­reinigung	Sehr schonende Nass­reinigung
Keine Nass­reinigung möglich

Dieses Symbol bezeichnet Artikel, die im Nassreinigungsverfahren behandelt werden können. Durch den Balken unterhalb des Kreises wird, wie beim Waschen, auf eine Reduzierung der Mechanik hingewiesen.

Quellen

GINETEX Germany: Pflegesymbole im Überblick. Zugriff am 20.09.2024
Arbeitsgemeinschaft Pflegekennzeichen für Textilien in der Bundesrepublik Deutschland: Textilpflegesymbol. Zugriff am 25.11.2021
Gütegemeinschaft sachgemäße Wäschepflege e. V. (neu Gütegemeinschaft verantwortungsvoller Textilservice e. V.): Leitfaden - Textilien in Pflegeeinrichtungen. Stand: 13.06.2019. Zugriff am 25.11.2021
Unilever Schweiz GmbH: Die simple Zusammensetzung des Pflegeetiketts. Zugriff am 25.11.2021
Holzmann Medien GmbH & Co. KG: Neue Symbole für die Textilpflege. Zugriff am 20.09.2024
DIN EN ISO 3758:2023 Textilien – Pflegekennzeichnungs-Code mit Symbolen. DIN Deutsches Institut für Normung e. V., erschienen April 2024
Greenpeace media GmbH (HG), Textil-Fibel 5, Gut anziehen - gesund, umweltfreundlich und fair. 2016
Prof. Dr. Volkmar Dietrich, Naturwissenschaften, Vom Waschen. 2000
D. Simpfendörfer,S. Klug: Haushaltsführung als Dienstleistung, 2010

Ausführliche Quellenangaben

United States of America

Bei einigen Textilien finden sich auch in Deutschland die US-Amerikanischen Pflegekennzeichen.

Waschen

Durch die Zahlen und die Anzahl der Punkte wird die Waschtemperatur angegeben, die anders als in Europa in sechs Stufen unterschieden wird. In einigen Fällen wird zusätzlich die Temperatur als Zahl angegeben. Analog zu den Pflegekennzeichen in Europa werden durch Balken unter den Waschbottichen eine Reduzierung der Mechanik gefordert. Sollten die Textilien aus den USA stammen, ist eine Angabe in Grad Fahrenheit wahrscheinlich. In der folgenden Tabelle finden Sie die Umrechnung.

Trocknen
Trocknen bei hoher Temperatur	Trocknen bei mittlerer Hitze	Trocknen bei niedrigen Temperaturen
Ohne Hitze	Bügelfrei	Schonend trocknen
Bügeln
Heiß bügeln	Mäßig heiß bügeln	Nicht heiß bügeln
Ohne Dampf bügeln
Die Punkte geben die Temperatur beim Bügeln an. Mit drei Punkten bedeutet heiß bügeln, mit einem Punkt bei niedrigen Temperaturen bügeln.
Nicht auswringen (engl.: Do Not Wring)

Quellen

Whirlpool: What do those laundry symbols actually mean? Zugriff am 29.11.2021 (Die Zeichen wurden aus Copyright-Gründen nachempfunden)
Whirlpool: Laundry Symbol Guide. Zugriff am 29.11.2021
Sartor Bohemia: How to read laundry symbols. Zugriff am 29.11.2021